أرشيف لـ December 18, 2016

المرسوم الأميري

مرسوم أميري رقم (96) لسنة 2016م
بشأن
إنشاء وتنظيم مجمع اللغة العربية في إمارة الشارقة

نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة .

بعد الاطلاع على المادة السابعة من دستور دولة الإمارات العربية المتحدة،

والقانون رقم (2) لسنة 1999م في شأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته، والمرسوم الأميري رقم (8) لسنة 2011م بشأن إنشاء وتنظيم المدينة الجامعية في إمارة الشارقة وتعديلاته، والمرسوم الأميري رقم (2) لسنة 2015م بشأن إنشاء المكتب الأكاديمي في إمارة الشارقة، والقرار الإداري لعام 1999م بشأن الحفاظ على سلامة اللغة العربية،

وانطلاقاً من اعتزازنا باللغة العربية وحرصنا على حمايتها والمحافظة على تراثها وقواعدها وتشجيع الأبحاث في مجالها، ولما تقتضيه المصلحة العامة .

أصدرنا المرسوم الآتي :-

التعريفات
مادة (1)
في تطبيق أحكام هذا المرسوم يكون للكلمات والعبارات الآتية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقضِ سياق النص خلاف ذلك:
الإمارة : إمارة الشارقة .
الحاكم : حاكم الشارقة .
المجمع : مجمع اللغة العربية في الإمارة .
المجلس : مجلس أمناء المجمع .
الرئيس : الرئيس الأعلى للمجمع .
الأمين العام : أمين عام المجمع .

الإنشاء
مادة (2)
يُنشأ بموجب هذا المرسوم مجمع للّغة العربية في الإمارة يسمى :
مجمع اللغة العربية بالشارقة
يتمتع بشخصية اعتبارية مستقلة وبالأهلية القانونية اللازمة لتحقيق اغراضه .

المقر
مادة (3)
يكون المقر الرئيس للمجمع في مدينة الشارقة ويجوز بقرار من الحاكم إنشاء فروع له خارجها .

الأهداف
مادة (4)
يسعى المجمع إلى تحقيق الأهداف الآتية :

1. الحفاظ على سلامة اللغة العربية وجعلها مواكبة لمتطلبات العلوم والآداب والفنون وملائمة لمدركات الحياة الإنسانية المتجددة.
2. إحياء التراث العربي والإسلامي والعمل على توثيقه .
3. تشجيع التأليف والتعريب والترجمة والنشر .
4. توثيق الصلات بالمجامع اللغوية والعلمية عربياً وإسلامياً .
5. القيام بالدراسات العلمية للهجات العربية قديمها وحديثها .
6. النهوض باللغة العربية والعمل على تعزيزها لتكون دائماً ضمن اللغات الأساسية على مستوى العالم .

اختصاصات المجمع
مادة (5)
يمارس المجمع في سبيل تحقيق أهدافه الاختصاصات الآتية :-

1. إصدار المعاجم اللغوية ومعاجم اللهجات والموسوعات العلمية .
2. إجراء الدراسات والبحوث المتعلقة باللغة العربية والإشراف عليها ونشرها .
3. دراسة المصطلحات العلمية والأدبية والفنية والألفاظ الحضارية والعمل على توحيدها .
4. إصدار المنشورات اللغوية ومجلة محكّمة في العلوم الإنسانية .
5. تحقيق المخطوطات والوثائق والنصوص ونشر المصطلحات الجديدة التي يتم توحيدها في اللغة العربية .
6. بحث ودراسة كل ما من شأنه أن يرتقي باللغة العربية .
7. أي اختصاصات أخرى يُكلف بها المجمع من قبل الحاكم .

العضوية
مادة (6)

تكون العضوية في المجمع وفقاً للأنواع والضوابط الآتية :

أولاً : العضوية العاملة :

1. يُشترط في حاملها أن يكون متخصصاً في اللغة العربية وعلى دراية عالية وإلمام تام بقواعدها وله إنتاج علمي في اللغات والعلوم الإنسانية .
2. تُمنح العضوية بقرار من المجلس بناءً على طلب من ذوي الشأن بعد تحقق شرط اكتسابها .
3. مدة العضوية ثلاث سنوات يجوز تمديدها لمدة أو مدد مماثلة بناءً على رغبة حاملها .

ثانياً : العضوية الشرفية :

1. يُشترط في حاملها أن يكون من أصحاب المبادرات والخدمات الجليلة التي أسهمت في حماية اللغة العربية والتعريف بعلومها وقواعدها .
2. تُمنح العضوية الشرفية بصفة دائمة بقرار من المجلس لمن تتوافر فيه شروط اكتسابها .

مجلس الأمناء
مادة (7)

يكون للمجمع مجلس أمناء يمثل السلطة العليا فيه، يُشكل بقرار من الحاكم وبرئاسته باعتباره الرئيس الأعلى للمجمع، وعضوية عدد كافٍ من الأعضاء العاملين .

اختصاصات المجلس
مادة (8)
دون الحصر، يختص المجلس بممارسة الصلاحيات الآتية :-

1. وضع السياسة العامة للمجمع، وخططه الاستراتيجية وبرامجه ومراجعة وتحديث اختصاصاته التي تكفل تطويره وتحقيق أهدافه .
2. النظر في كل ما يتصل بأغراض المجمع واختصاصاته .
3. تشكيل لجان دائمة ومؤقتة من بين أعضائه للقيام بما يُعهد إليها من مهام واختصاصات .
4. إقرار الهيكل التنظيمي للمجمع وإصداره بالطرق المتبعة في الإمارة .
5. تنظيم الندوات والمؤتمرات على المستوى المحلي والإقليمي والدولي في كافة ما يتعلق بشؤون اللغة العربية .
6. الموافقة على إبرام العقود والاتفاقيات التي يكون المجمع طرفاً فيها .
7. إصدار اللوائح المالية والإدارية للمجمع وتعديلاتها .
8. النظر فيما يرد للمجمع من هبات وتبرعات عن طريق الوقف أو الوصية أو الهبة أو غيرها على أن لا تتعارض مع أغراض المجمع .
9. الموافقة على منح عضوية المجمع إو إلغائها وذلك بمراعاة أحكام المادة (6) من هذا المرسوم واستحداث أنواع أخرى للعضوية وتعديل ضوابط منحها .
10. الموافقة على إنشاء ودعم دور للغة العربية بالتنسيق مع المجامع اللغوية والعلمية والجهات المختصة في الدول العربية والإسلامية .
11. أية مهام أخرى يُكلّف بها المجلس من الحاكم .

اجتماعات المجلس
مادة (9)

1. يعقد المجلس اجتماعاته مرة واحدة على الأقل سنوياً بناءً على دعوة من الرئيس، ويجوز له أن يعقد اجتماعات استثنائية كلما دعت الحاجة .
2. يتوفر النصاب القانوني لاجتماعات المجلس بحضور أكثر من نصف أعضائه وتصدر قرارات المجلس بالأغلبية المطلقة وفي حالة تساوي الأصوات يُرجح الجانب الذي فيه رئيس الجلسة .

الأمانة العامة
مادة (10)

تتولى إدارة المجمع أمانة عامة تعمل تحت إشراف المجلس، وتقوم بتنظيم كافة شؤونه الإدارية والمالية ومتابعة ما يصدر عنه من قرارات أو توصيات حتى تمام تنفيذها .

الأمين العام
مادة (11)
يرأس الأمانة العامة أمين عام يُعين بقرار إداري من الرئيس ويكون مسؤولاً أمام المجلس عن اختصاصاته المحددة في هذا المرسوم .

مهام الأمين العام
مادة (12)
يتولى الأمين العام ممارسة المهام والصلاحيات الآتية :

1. تنفيذ القرارات الصادرة من المجلس .
2. إعداد النظم الكفيلة بتطوير العمل ورفع مستوى أداء العاملين في المجمع .
3. إعداد مشروع الميزانية التقديرية للمجمع وحساباته الختامية ورفعها للمجلس لاعتمادها .
4. إعداد اللوائح الإدارية والمالية ورفعها للمجلس لاعتمادها .
5. إعداد الهيكل التنظيمي للمجمع ورفعه للمجلس لاعتماده .
6. الإشراف على أعمال المجمع العلمية والإدارية والمالية وتمثيله أمام القضاء والجهات الحكومية والخاصة وفي علاقته مع الآخرين داخلياً وخارجياً .
7. الدعوة لاجتماعات المجلس وأي اجتماعات يرى ضرورتها للجان العاملة في المجمع ورئاسة هذه الاجتماعات .
8. إصدار القرارات والتعليمات المنظمة لأعمال المجمع والإشراف على العاملين فيه .
9. أي مهام واختصاصات يُكلّف بها من قبل المجلس أو الرئيس .

الموارد المالية
مادة (13)
تتكون الموارد المالية للمجمع مما يأتي :

1. المخصصات السنوية التي تعتمدها حكومة الإمارة للمجمع في الموازنة .
2. الإيرادات التي يحصل عليها المجمع نتيجة أنشطته .
3. التبرعات والهبات والوصايا والموارد الوقفية وغير ذلك من المصادر المشروعة التي يقرها المجلس .
4. ريع استثمار أموال المجمع .

مادة (14)
تُعتبر أموال المجمع أموالاً عامة وتُعفى من الرقابة المسبقة ومن جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة أشكالها وأنواعها .

مادة (15)
يُعْمَل بهذا المرسوم اعتباراً من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية .

صدر عنا بتاريخ :-

الأحد : 19 ربيع الأول 1438هـ

الموافق : 18 ديسمبر 2016م

كلمة صاحب السمو سلطان القاسمي بمناسبة إنشاء المجمع

كلمة صاحب السمو بمناسبة إنشاء المجمع بتاريخ ١٨ ديسمبر ٢٠١٦ في مناسبة الاحتفال بمناهزات اللغة العربية الذي أشرف عليه المركز التربوي للغة العربية لدول الخليج العربي.

“إنّها لمناسبة سعيدة أن يكون فيها إصدار المرسوم الأميري بإنشاء مجمع اللغة العربية في الشارقة، ولن يكون هذا المجمع فاعلاً بنفسه، نظرا لما يحيط بنا من تغريب في مختلف المجالات، فهذا المجمع سيكون عونًا للمجامع الأخرى في جميع أقطار البلدان العربية، وحتى خارج الأوطان العربية، وكذلك إلى جانب هذا الواجب الملقى على عاتقنا بإنشاء مجمع للغة العربية، فقد تكفلنا بإصدار القاموس التاريخي، حيث إنّ هذا المشروع يحتاج جهدا مكثّفًا فكريًّا ولغويًّا وماديًّا، والآخرون ليس لديهم الإمكانات التي تقدرهم للقيام بذلك، فعند انضمامي مؤخرًّا لعضوية مجمع اللغة العربية في القاهرة، أعلنت عن مسؤوليتي في إصدار هذا القاموس التاريخي”.

وأضاف سموُّه: “لعل أحدكم يتساءل ما الذي أعنيه بالقاموس التّاريخي؟ فهو قاموس نجمع من خلاله المادة اللغوية، ويحتاج لحشد من المفكرين والباحثين والعلماء باللغة، وبتاريخ الكلمة، وكيف تكونت، وسيعتمدون في ذلك على القرآن الكريم والأحاديث النبوية، والشّعر العربي القديم، إلى جانب اللغات السامية”.

وأردف سموه قائلاً: “اللغة بالنّسبة إليّ أنا كما قال القائل: إذا استعبدت أمة ففي يدها مفتاح حبسها بارتباطها بلغتها، فنحن الآن ينطبق علينا قول هذا القائل، فطريق تحريرنا من هذا الحبس ارتباطنا بلغتنا، وما أسهل ذلك، ولن نكون بحاجة لأيٍّ كان، ونحن لسنا بحاجة إلى معركة، ولا سلاح، إنما نحتاج إلى فكر عميق صادق مؤمن بهذه اللغة التي هي لغة جبريل عليه السّلام، ولغة القرآن الكريم، ولذلك أكرمنا الله تعالى بهذا العقل، وهذا الدين، وكذلك أكرمنا بهذه اللغة التي ما إن أردنا جمع كل لغات العالم لا تأتي بقدر حرف واحد من حروفها”.

وأثناء كلمته أورد سموُّه جملة من الأمثلة حول نماذج من الكلمات العربية ومعانيها ككلمة (تنافس) التي تعني تسابق، وكيف أنّها مشتقة من النّفس، حيث كانوا قديما يغطسون في برك الماء حتى يبقى فيه أكثرهم تحمّلاً لكتْم أنفاسه، ومن هنا جاءت لفظة (يتنافسون)، وجرت لتستخدم على كل من يتسابق في مختلف الميادين، وكذلك أورد سموّه مجموعة من المعاني لكلمة (سعى)، مستشهدا في ذلك بآيات القرآن الكريم، وأبيات من الشّعر العربي، حيث إنها تعني أحيانا الاهتمام بتحصيل أمر ما، وتعني أحيانًا المشي الذي يتخلّله عَدْوٌ.

وفي ختام حديثه، أثنى سموه على جهود مجامع اللغة العربية حول العالم، وأكّد أنّها تحتاج إلى دعم أكبر من المسؤولين في قطاعات التربية والتعليم والثقافة، مشيرا إلى أنّ مشروع حماية اللغة العربية، والنّهوض بها جزء من المشروع الثقافي الذي يضم التراث والمسرح والشعر والكتاب والفنون وغيرها.

الخط المباشر: د.محمد صافي المستغانمي يتحدث عن مجمع اللغة العربية بالشارقة